Primer logo del título de la serie
Su propósito: adquirir alguna serie de animación para venderla a uno de nuestros canales de televisión. Y allí de pronto, sus ojos se posaron en Dragon Ball, la serie de nuestra vida. Bola de Dragón, como él la bautizó.
Bistagne encontró en aquel festival los primeros 26 episodios de aquella serie que le llamó la atención y... pensando que 26 episodios era toda la serie de Dragon Ball, la metió en su maleta y se la trajo a España. En aquel entonces Mario no podía ni imaginar lo que se estaba trayendo bajo el brazo.
Una vez en España, a mediados del año 88, dobló la serie de 26 episodios en sus propios estudios, los Estudios Dobi. Primero con un doblaje al español y acto seguido un doblaje al catalán, ambos con el mismo reparto, y ahí fue donde nació el opening de nuestra vida.
Mario consiguió colocar la serie primero en Canal Sur donde se estrenó el 2 de marzo de 1989 y después en la televisión catalana en febrero de 1990.
El opening fue cantado por Jordi Vila y los coros corrieron a cargo de Manolita Domínguez. Os dejamos pues con el opening en HD
Vamos con afán, todos a la vez
A buscar con ahinco la bola dragón.
Sin duda será, convencido estoy
Una aventura grande llena de emoción.
Este mundo es una isla sin par
donde hay escondido un tesoro en él.
Hoy un sueño multicolor
brilla fuerte en mi corazón.
Como el Sol entre las nubes
con todo su gran esplendor.
La aventura empieza ahora
vamos pues allá, allá, allá, allá ¡allá!
Andaremos mil caminos en pos de la bola hallar.
Surcaremos los mares y los aires
con toda nuestra ilusión.
La bola de dragón
será al fin nuestra.
Intentémoslo con valor,
unidos a Goku no hay que temer.
Pues mis golpes y Kamehame
a todo respeto infunden
ya lo vais a ver.
Vamos con afán, todos a la vez
A buscar con ahinco la bola dragón.
Sin duda será, convencido estoy
Una aventura grande llena de emoción.
Este mundo es una isla sin par
donde hay escondido un tesoro en él.
~MARTI~
Nos leemos, gusanos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario