Dragon Ball - Guía de episodios

  Presentamos la lista oficial de episodios de la primera serie de Dragon Ball.  Se incuyen dos títulos: los oficiales traducidos de la versión japonesa por Selecta Visión para la edición en Home y los oficiales del doblaje español.    

#	Título oficial de Selecta Visión	Título del doblaje
001	Bulma y Son Goku	Bulma y Son Goku
002	¡Aahhh! Las bolas no están	La primera parte del viaje
003	La nube Kinton del duende Tortuga	Las nubes de Tortuga Duende
004	El demonio secuestrador Woolong	Woolong, el secuestrador
005	Yamcha, el poderoso y cruel bandido del desierto	El terrible y solitario Yamcha
006	Visitantes a medianoche	Vigilad las bolas de dragón
007	Gyumaoh del monte Frypan	Ox Satán en el monte Frypan
008	El Kamehameha del duende Tortuga	La Ola Kamehame de Tortuga Duende
009	El talento especial del Jefe Conejo	El truco especial del Jefe Conejo
010	Han robado las bolas de dragón	Han robado las bolas de dragón
011	Finalmente aparece el dragón	Invocando al dragón
012	El deseo a Shenron	Se le pide un deseo al dios dragón
013	La gran transformación de Goku	La metamorfosis de Goku

#	Título oficial de Selecta Visión	Título del doblaje
014	¿El rival de Goku? ¡Aquí está!	A Goku le sale un rival
015	Lunch, una chica peculiar	Lunch, una chica misteriosa
016	Lección 1: La búsqueda de la piedra	Entrenamiento para la búsqueda de piedras
017	¡Arriesgando la vida! El reparto de leche	Repartidores de leche
018	Duro entrenamiento al estilo del duende Tortuga	Entrenamiento al estilo de Tortuga Duende
019	¡Comienza el gran torneo de artes marciales!	¡Se inicia el gran torneo!
020	¡¿Surgirá?! El poder del entrenamiento	¿Podrá ser eliminada la fuerza lograda?
021	¡Cuidado, Krilin!	¡Peligro, Krilin!
022	Yamcha contra Jackie Chun	Yamcha contra Jackie Chun
023	¡Aquí esta! El poderoso Giran	Giran, un rival peligroso
024	La batalla desesperada de Krilin	Frenético ataque de Krilin
025	¡En pie, Goku! El temible Tenku Pekeji Ken	El temible golpe aéreo de kárate
026	¡La gran final! Kamehame Ha	La gran final

#	Título oficial de Selecta Visión	Título del doblaje
027	Goku: El peor de los aprietos	El combate más fuerte de Goku
028	¡Choque! Poder contra poder	La final
029	Regresa la aventura. El lago errante	El lago mágico
030	Pilaf y el ejército misterioso	La bola de cuatro estrellas
031	¡Qué miedo! El falso Goku hace su aparición	¡Viva el novio!
032	¡¿Desaparecida?! La fortaleza voladora	Veinte mil leguas bajo tierra
033	La leyenda del dragón	La leyenda del dragón
034	El cruel ejército Red Ribbon	La derrota del Coronel Silver
035	La chica del norte, Snow	El coronel White
036	El terror de la Muscle Tower	La torre de acero
037	Aparece el ninja Murasaki	Ninja Murasaki entra en acción
038	¡Temible! La técnica de la multiplicación	Cinco Murasakis contra Goku
039	El misterioso androide Nº 8	Súper 8, el robot de gran corazon

#	Título oficial de Selecta Visión	Título del doblaje
040	¿Qué harás, Goku? El horripilante Buyon	Buyon, el monstruo invencible
041	El fin de la Muscle Tower	El último día en la torre de control
042	¡Peligro inminente! Ánimo, Hatchan	El secreto del doctor Flappe
043	La casa de Bulma en la capital del oeste	Goku descubre la ciudad
044	Goku, amigos y un montón de peligros	El reencuentro con os amigos
045	¡Cuidado! La trampa aérea	Hasky, la gata
046	El gran error de Bulma	Una isla no tan desierta
047	La Kame House es descubierta	En busca del tesoro del pirata
048	El general Blue lanza su ataque	El general Blue ataca
049	Lunch en peligro	Una gruta misteriosa
050	La trampa de los piratas	La guarida del pirata
051	El guardián de las profundidades marinas	El robot pirata
052	¡Ya está! Se descubre el tesoro	El tesoro existe

#	Título oficial de Selecta Visión	Título del doblaje
053	El terror de los ojos brillantes	La gruta de los mil peligros
054	¡Corre, corre! La gran huida	¡Sálvese quien pueda!
055	¡Ncha! La persecución de la Villa Pingüino	La aldea de los juguetes mecánicos
056	¡Uohohoi! Arale sube a la nube	Arale sube en la nube
057	¡Duelo! Arale contra Blue	De nuevo en camino
058	La tierra sagrada encantada de Karin	La tierra sagrada
059	¡Ya está aquí!  El mejor asesino del mundo: Tao Pai Pai	Tao Pai Pai entra en acción
060	¡Desafío! El Kamehame Ha contra el Dodonpa	La torre sagrada
061	Karin de la torre Karin	El maestro de maestros
062	¡¿Funciona?! Los efectos del agua sagrada	El agua sagrada
063	El contraataque de Son Goku	El regreso de Goku
064	El fin de Tao Pai Pai	La derrota de Tao Pai Pai
065	¡Adelante, Goku! Comienza el asalto	Camino del cuartel general

#	Título oficial de Selecta Visión	Título del doblaje
066	La resistencia desesperada del ejército Red Ribbon	Ataque al ejército del general Red
067	El comandante rojo muere	El final del general Red
068	La última bola de dragón	La última bola
069	¿A que es guapa? Baba, la vidente	Babá, la adivina
070	¡Al ataque! nuestro cinco luchadores	Los cinco adversarios
071	Gran batalla sangrienta a muerte	La fosa del diablo
072	¡El turno de Goku! El váter del diablo	El combate en la fosa del diablo
073	¡¿La técnica mortal Akumight Kosen?!	El poder mortal del diablo
074	El misterio del quinto hombre	El quinto adversario
075	¡Choque! Un adversario formidable	Un misterioso adversario
076	¿La verdadera identidad del hombre enmascarado?	El aversario se quita la máscara
077	La gran estrategia de Pilaf	Las tácticas de Pilaf
078	El regreso de Shenron	La vuelta del dragón divino

#	Título oficial de Selecta Visión	Título del doblaje
079	La calabaza devoradora de hombres de Kinkaku y Ginkaku	La calabaza mágica
080	¡Combate crucial por el honor! Goku contra Ten Long	El combate real
081	Goku va a la tierra de los demonios	Goku entre los fantasmas
082	El violento monstruo Inoshikacho	El jabalí volador
083	¡Date prisa, Goku! El gra torneo de artes marciales	Hacia la isla de las papayas
084	¡A convertirse en el mejor luchador del mundo!	Las vísperas del gran torneo
085	¡Concentrados en la victoria! La supervivencia en la fase previa	La primera ronda
086	¡Decidido! Los ocho valientes	Carrusel de luchadores
087	¡Enfrentamiento! Yamcha contra Ten Shin Han	Los ocho finalistas
088	¡Cuidado, Yamcha! El temible Ten Shin Han	Yamcha sufre un traspiés
089	¡Terror! El resentimiento de la luna llena	La desgracia del lobo hombre
090	¿Có-có-cómo? ¿El Dondopa?	Una revelación muy peligrosa
091	¡Remontada! La gran estrategia matemática de Krilin	Una victoria matemática

#	Título oficial de Selecta Visión	Título del doblaje
092	¡Gracias por la espera! Es el turno de Son Goku	Justo a tiempo para ganar
093	¡Combate igualado! Ten Shin Han contra Jackie	Dos rivales de mucho talento
094	¡Qué miedo! la nueva técnica de la escuela del maestro Grulla, el Taiyoken	Una decisión inesperada
095	¡Lucha! Goku contra Krilin	Goku contra Krilín
096	¡No puede ser, Goku! La gran estrategia de Krilin	Un combate fraternal
097	¡Final! ¿Quién será el mejor luchador del mundo?	Un duelo excepcional
098	Técnicas especiales: El Haikyuken y el poder de combate	Al borde de la derrota
099	El dilema de Ten Shin Han	Los brazos del diablo
100	¡¿A vida o muerte?! El último recurso	La fuerza absoluta
101	¡El torneo acaba! Y entonces...	La lucha final
102	La muerte de Krilin. Un complot aterrador	El regreso de Piccolo
103	¡El terror de Piccolo Daimaoh!	Tamborino empieza su trabajo
104	¡Vuelve a la vida, Son Goku!	Un extraño encuentro

#	Título oficial de Selecta Visión	Título del doblaje
105	Un tipo extraño ¡Aquí está, Yajirobe!	La derrota de Cymbal
106	Bestia demoníaca ¡La llegada de Tambourine!	Un escondite casi perfecto
107	Son Goku: Explosión de ira	A la memoria de Krilín
108	La llegada de Piccolo Daimaoh	Una difícil decisión
109	Son Goku contra Piccolo Daimaoh	Goku contra Piccolo
110	¡Ánimo, Son Goku!	La última esperanza
111	El último Mafuba del Duende Tortuga	El último combate del maestro Mutenroi
112	¡¿Ha vuelto a la juventud?! Piccolo Daimaoh	En busca de la eterna juventud
113	La resistencia del castillo del rey	La primera etapa
114	¡El deseo de Goku! Incluso Karin está preocupado	En la cima de la torre
115	¡Al alcance de la mano! La misteriosa súper agua sagrada	El laberinto de hielo
116	¡¿El Duende Tortuga está vivo?!	El maestro Mutenroi reaparece
117	¡Son Goku finalmente despega!	Goku se reencarna

#	Título oficial de Selecta Visión	Título del doblaje
118	¡La resolución de Ten Shin Han!	Ten Si Han Toma una decisión
119	¿Funcionará? El legendario Mafuba	Jugándose la vida
120	¡Goku: Ira al máximo poder!	La cólera de Goku
121	¡El momento más dificil de Son Goku!	Un combate dificil
122	¡La apuesta final!	El final de Piccolo
123	El secreto del Nyoibo	En busca del bastón mágico
124	El templo divino sobre las nubes	Un templo en las nubes
125	¡Aparece Dios!	Dios aparece
126	¡Shenron revive!	La resurrección del dragón
127	Más rápido que el rayo	Más rápido que un relámpago
128	Sereno como el cielo	Sereno como el cielo
129	Goku viaja a traves del tiempo	Más alla de los límites del tiempo
130	El oponente de Goku es... ¡¿Goku?!	El aprendizaje

#	Título oficial de Selecta Visión	Título del doblaje
131	Cada uno toma su propio camino	Cada cual toma su camino
132	Más caliente que el magma	La cólera del dios de la montaña
133	Reunión antes de la tormenta	El reencuentro
134	El turbulento gran torneo de artes marciales	Un nuevo campeonato de artes marciales
135	Los ocho elegidos	Los ocho mejores candidatos
136	El contraataque del asesino Tao Pai Pai	El maestro ignorante
137	La boda de Son Goku	Goku se casa
138	El hombre misterioso: Shen	Shen, un candidato fuera de lo común
139	¡Revancha! Goku contra Ten Shin Han	Una derrota sorprendente
140	La verdadera fuerza	Goku y Ten Si Han se enfrentan de nuevo
141	Cuatro Ten Shin Han	Todo para uno y uno para todos
142	¿Quién es más fuerte? Dios contra Piccolo Daimaoh	Shen contra Jun
143	El destino del mundo en juego	En lucha por el futuro del mundo

#	Título oficial de Selecta Visión	Título del doblaje
144	¡Ahi va! El super Kame Hame Ha definitivo	El último combate
145	La técnica de súper aumento de tamaño de Piccolo Daimaoh	El gigante del torneo
146	La trampa de Son Goku	La lealtad de Goku
147	Este es el fin	Una prueba dificil
148	¡Lo ha conseguido! ¡Es el más fuerte del mundo!	La victoria final
149	El vestido de novia del interior de las llamas	En busca del abanico mágico
150	El fantasma del pájaro come fuego	El comedor de fuego
151	Gracias al entrenamiento nupcial de Chichi	En la montaña de hielo
152	¡Date prisa, Goku! El misterio de la montaña de los cinco elementos	La montaña de los cinco elementos
153	¡El monte Frypan arde! Una decisión de vida o muerte	En las llamas del infierno

 ~MARTI~
Nos leemos, gusanos.